Wizyta u lekarza (huisarts) w Holandii: jak się umówić

W Holandii drogę do każdego leczenia zaczynasz od huisarts, czyli lekarza rodzinnego. To on kieruje do specjalisty i wypisuje recepty. Najpierw zapisz się do przychodni w swojej okolicy, a potem w razie potrzeby dzwoń, żeby umówić wizytę. Poniższe słownictwo zebrali lektorzy TaalStap, szkoły uczącej Polaków niderlandzkiego od 2006 roku.

Jak zapisać się do huisarts

Wybierz przychodnię (huisartsenpraktijk) blisko miejsca zamieszkania i zapytaj, czy przyjmuje nowych pacjentów. Do rejestracji zwykle potrzebujesz numeru BSN, dokumentu tożsamości i danych ubezpieczenia.

Jak umówić wizytę

Na zwykłą wizytę dzwonisz rano. W nagłym przypadku zaznacz, że to pilne (spoed). Poza godzinami pracy działa huisartsenpost, a pod numerem 112 wzywasz pogotowie tylko w sytuacji zagrożenia życia.

Przydatne zwroty

• Ik wil graag een afspraak maken. (Chciałbym umówić wizytę.)
• Het is dringend. (To pilne.)
• Ik heb pijn hier. (Boli mnie tutaj.)
• Sinds wanneer? Sinds drie dagen. (Od kiedy? Od trzech dni.)
• Kunt u dat herhalen, alstublieft? (Czy może Pan/Pani powtórzyć?)
• Ik spreek nog niet goed Nederlands. (Nie mówię jeszcze dobrze po niderlandzku.)

Dobrze wiedzieć

Holenderscy lekarze często zalecają odpoczynek i paracetamol, zanim przepiszą mocniejsze leki. To normalna praktyka, nie lekceważenie. Jeśli coś Cię niepokoi, dopytaj.

Chcesz pewniej rozmawiać z lekarzem po niderlandzku? Zobacz nasze kursy albo skontaktuj się z nami.